pm-localization

v1.0.0

Translation & localization skills: Professional Translator, Transcreation, Localization Brief, Subtitle & Caption, Glossary Builder, and i18n Readiness Review. Reach every market — translation as a real job, not word-for-word.

Claude Code6 Skills

By Mohit AggarwalLicense: MIT1.4k GitHub starsUpdated 2 days ago

Directory evidence

Runtimes: Claude Code
Parsed components: 6 skill or MCP entries
Source updated: Oct 4, 2026
Manifest status: Canonical path parsed

The directory validates manifest shape and source location. It does not execute the plugin or provide a security endorsement. Review the indexing methodology →

Install pm-localization for Claude Code

Installs for the current user

claude plugin marketplace add IchenDEV/agent-plugin-mkt
claude plugin marketplace update agent-plugin-marketplace
claude plugin install pm-localization@agent-plugin-marketplace

Paste and run these commands in a terminal with Claude Code. They add and refresh the PluginsMP catalog, then install this plugin.

The installer fetches third-party code from the source repository shown on this page. This directory validates manifest structure and source location, but does not perform a security audit; review the manifest, components, and source before installing.

Get the source manually

$ git clone https://github.com/mohitagw15856/pm-claude-skills

Clone the source repository, then follow its setup instructions to add the plugin to a compatible client. The plugin root is plugins/pm-localization/.

Plugin files

plugins/pm-localization/

├── .claude-plugin/plugin.json
├── skills/glossary-builder/SKILL.md
├── skills/i18n-readiness-review/SKILL.md
├── skills/localization-brief/SKILL.md
├── skills/professional-translator/SKILL.md
├── skills/subtitle-caption/SKILL.md
└── skills/transcreation/SKILL.md

Included Skills6

glossary-builderskills/glossary-builder/SKILL.md

Build a translation/terminology glossary so a product's key terms render consistently everywhere. Use when asked to create a glossary, a termbase, a do-not-translate list, or to keep terminology consistent across translators/locales. Produces a glossary — each source term with its approved translation per locale, part of speech, definition/context, and do-not-translate flags — ready for a CAT tool or style guide.

i18n-readiness-reviewskills/i18n-readiness-review/SKILL.md

Review a product/codebase for internationalization readiness before you localize. Use when asked if a product is ready to localize, to review i18n readiness, find hard-coded strings/locale bugs, or prep for going multilingual. Produces a readiness audit — externalized strings, locale-aware formatting, layout/expansion, encoding/RTL, and a prioritised list of i18n fixes to make before translation starts.

localization-briefskills/localization-brief/SKILL.md

Plan the localization of a product/content for a new market — beyond translating the words. Use when asked to localize a product, plan market entry localization, prepare a localization brief, or figure out what to adapt for a new region. Produces a brief — target locales, what to translate vs. adapt vs. rebuild (UI, content, formats, imagery, payments, legal), priorities, and the risks/cultural pitfalls.

professional-translatorskills/professional-translator/SKILL.md

Translate text professionally — preserving tone, register, and meaning, not word-for-word. Use when asked to translate a document, email, or content between languages, or to improve a literal/machine translation. Produces a natural, register-appropriate translation plus translator's notes on choices, untranslatable terms, and anything that needs localization rather than translation.

subtitle-captionskills/subtitle-caption/SKILL.md

Write or translate subtitles/captions that respect reading speed and timing rules. Use when asked to write subtitles, captions, SRT/VTT content, or to translate subtitles for a video. Produces properly-formatted, readable subtitles — line-length and reading-speed compliant, well-segmented, with translation that fits the time available, plus SDH/caption guidance where relevant.

transcreationskills/transcreation/SKILL.md

Transcreate marketing/brand copy for another language and culture — recreate the impact, not the words. Use when asked to adapt a tagline, ad, slogan, campaign, or brand message for a new market, or when a translation is 'correct but flat'. Produces a transcreated version that lands emotionally in-culture, with the strategic rationale, 2-3 options, and notes on what was changed and why.

Plugin manifests1

plugins/pm-localization/.claude-plugin/plugin.json

{
  "$schema": "https://anthropic.com/claude-code/plugin.schema.json",
  "name": "pm-localization",
  "version": "1.0.0",
  "description": "Translation & localization skills: Professional Translator, Transcreation, Localization Brief, Subtitle & Caption, Glossary Builder, and i18n Readiness Review. Reach every market — translation as a real job, not word-for-word.",
  "author": {
    "name": "Mohit Aggarwal",
    "email": "[email protected]"
  },
  "homepage": "https://github.com/mohitagw15856/pm-claude-skills",
  "license": "MIT",
  "keywords": [
    "localization",
    "translation",
    "i18n",
    "l10n",
    "transcreation",
    "subtitles",
    "glossary",
    "multilingual"
  ]
}