pm-china-work

Run a 复盘 (fupan), the structured project review widely used in Chinese companies: review the goal, assess the result, analyse why, and draw rules for next time, with a blame-free tone and owned actions. Use when asked 帮我做复盘, 项目复盘, 活动复盘, 复盘会怎么开, or a fupan or retrospective in Chinese. Produces the 复盘 document in Chinese with goal versus result, root causes split into controllable and uncontrollable, lessons stated as reusable rules, and an action list with owners and dates, plus a meeting agenda.

Use when asked 把这段黑话翻译成人话, 这句话到底什么意思, 帮我把周报去黑话, 用大厂黑话改写这段, 互联网黑话词典, 对齐抓手闭环是什么意思, or translate Chinese internet-company jargon (互联网黑话) into plain words and back. Produces a line-by-line translation of 黑话 into plain Chinese with what each sentence actually commits to (who, what, by when), a rewrite at the chosen tone (白话, 得体职场, or 满分大厂味 parody), a 40-plus term glossary with plain meanings, and a 周报去黑话 mode that turns a jargon-heavy weekly report into one a reader can act on.

Compare job levels (职级) across Chinese technology companies and against international ladders, to judge an offer, a job move or a promotion target: what a level usually means in scope and expectations, how levels roughly line up, and what to ask the recruiter. Use when asked P7 相当于什么级别, 跳槽职级怎么对标, 字节 2-2 对应阿里什么, 这个 offer 的职级合理吗, compare Chinese tech levels, or how does Alibaba P-level map to Google levels. Produces a level comparison built from the person's own ladders and offer details, a scope-and-expectation profile for each level, the negotiation questions to ask, and a clear note on what is approximate.

Use when asked 帮我写公文, 写一份请示, 写通知 / 报告 / 函 / 纪要, 公文格式怎么排, check this document against GB/T 9704, or draft an official document for a Chinese government body, public institution or state-owned enterprise. Produces a 公文 in the right document type with every required element in the order GB/T 9704-2012 sets, heading levels and numbering, a layout specification for Word or WPS, and a check of the type-specific rules such as one matter per 请示.

Prepare for and run a product requirements review (需求评审 / PRD 评审会) the way Chinese internet teams do it: a pre-read the engineers, testers and designers can challenge, the questions each role will ask, the meeting run sheet and a written conclusion (通过 / 有条件通过 / 不通过). Use when asked 帮我准备需求评审, PRD 评审会怎么开, 评审前检查一下我的 PRD, 研发会问什么问题, or prepare my requirements review in Chinese. Produces a readiness check of the PRD, a role-by-role question bank with answer points, a 60-minute run sheet, and the review minutes template with the conclusion and follow-ups.

Prepare a promotion defence (晋升答辩) for a level-based promotion process common at Chinese technology companies: the materials, the presentation structure, the evidence for the next level, and a rehearsal of the committee's questions. Use when asked 帮我准备晋升答辩, 晋升述职, 晋升 PPT, how do I prepare for my promotion committee, or 答辩问题. Produces a level-gap analysis against the target level's criteria, the defence presentation outline in Chinese, a timed talk track, and a question bank with answer points, then a mock committee round.

Write a Chinese workplace weekly or monthly report (周报 / 月报) for a manager: results with numbers, progress against goals, risks raised early, next week's plan and the support needed, in the structure Chinese managers expect. Use when asked 帮我写周报, 写月报, 整理本周工作, weekly report in Chinese, or turn my notes into a 周报. Produces the report in Chinese with 本周完成, 关键数据, 问题与风险, 下周计划 and 需要的支持, plus a one-line summary for chat apps.

Write a Chinese annual self-review (述职报告 / 年终总结) for a performance cycle: results against OKR or KPI with evidence, the two or three things that mattered most, honest lessons, and next year's plan, in the form Chinese employers expect. Use when asked 帮我写年终总结, 写述职报告, 年度绩效自评, 半年总结, or a year-end review in Chinese. Produces the review in Chinese, a one-page summary for the presentation, a data appendix, and likely questions from the reviewer.

Write a DingTalk work log (钉钉日志): the daily report (日报), weekly report (周报) or monthly report (月报) in the fields DingTalk's built-in log templates use, so it can be filled in directly. Use when asked 帮我写钉钉日报, 钉钉日志怎么写, 今日完成工作, 写日报, fill in my DingTalk daily report, or turn today's notes into a 日报. Produces the log field by field (今日完成工作, 未完成工作, 需协调工作, 备注 or the weekly and monthly equivalents), each short enough for the mobile form, plus a one-line version for the team group.

Write a document for Feishu / Lark Docs (飞书文档) in the shape Feishu readers expect: a summary callout at the top, headed sections that work with the outline panel, task lists with @owners and dates, and tables that survive paste. Use when asked 写一份飞书文档, 帮我整理成飞书文档格式, 飞书方案文档, write this up for Feishu or Lark, or turn my notes into a Feishu doc. Produces paste-ready Markdown that Feishu converts on import, a 高亮块 summary, an owner-and-date task list, and a short message to share the doc in a Feishu group.

Write an internal announcement for WeCom (企业微信) or a company group chat: policy changes, office notices, system outages, holiday arrangements and organisational updates, in the clear, polite register Chinese staff expect. Use when asked 写一则企业微信公告, 帮我写内部通知, 放假通知, 系统维护通知, 组织架构调整公告, or write a staff announcement in Chinese. Produces the announcement with a 标题, the one-line 要点, details by audience, actions and deadlines, a contact, plus a short version for group chats and a pinned-message version.