Agent Plugins Marketplace
← All plugins

japanese-tech-writing

v0.1.0

Style rules for Japanese technical documents and book manuscripts: paragraph writing, rigor of argument, reader load, point of view and narration, restraint in rhetoric, eliminating LLM-ish filler phrases and translationese metaphors, and reducing redundancy. Vendored verbatim from a k16shikano gist (Unlicense).

CodexClaude Code1 Skill

By gigun0 GitHub starsUpdated 1 hour ago

Directory evidence

Runtimes
Codex and Claude Code
Parsed components
1 skill or MCP entry
Source updated
Sep 25, 2026
Manifest status
Canonical path parsed

The directory validates manifest shape and source location. It does not execute the plugin or provide a security endorsement. Review the indexing methodology →

Install japanese-tech-writing for Codex and Claude Code

Installs for the current user
codex plugin marketplace add gigun-dev/claude-code
codex plugin marketplace upgrade gigun
codex plugin add japanese-tech-writing@gigun

Paste and run these commands in a terminal with Codex. They add and refresh the gigun catalog, then install this plugin.

Compatibility: the page URL and API slug “japanese-tech-writing” remain stable.

  • Codex: japanese-tech-writing@agent-plugin-marketplace → japanese-tech-writing@gigun

The installer fetches third-party code from the source repository shown on this page. This directory validates manifest structure and source location, but does not perform a security audit; review the manifest, components, and source before installing.

Get the source manually
git clone https://github.com/gigun-dev/claude-code

Clone the source repository, then follow its setup instructions to add the plugin to a compatible client. The plugin root is plugins/japanese-tech-writing/.

Plugin files

plugins/japanese-tech-writing/
├── .codex-plugin/plugin.json
├── .claude-plugin/plugin.json
└── skills/japanese-tech-writing/SKILL.md

Included Skills1

japanese-tech-writingskills/japanese-tech-writing/SKILL.md

日本語の技術文書・書籍原稿の文章規範。段落と論証の構成（パラグラフライティング）、論証の厳密さ（ツッコミどころの除去）、読み手の負荷の管理、視点と語り、演出の抑制、LLM っぽい空句の禁止、翻訳調の比喩と擬人化の禁止（「運ぶ」「効く」「開かれた問い」など）、冗長の排除を定める。日本語で技術書の章、草稿、記事、解説文を書くとき、または推敲・リライトするときに使用する。

Plugin manifests2

plugins/japanese-tech-writing/.codex-plugin/plugin.json
{
  "$generatedFrom": "../.claude-plugin/plugin.json (scripts/generate_manifests.py --write); generates name/version/description/author here — homepage, repository, keywords, the mcpServers/skills pointer, and interface stay hand-edited in this file",
  "name": "japanese-tech-writing",
  "version": "0.1.0",
  "description": "Style rules for Japanese technical documents and book manuscripts: paragraph writing, rigor of argument, reader load, point of view and narration, restraint in rhetoric, eliminating LLM-ish filler phrases and translationese metaphors, and reducing redundancy. Vendored verbatim from a k16shikano gist (Unlicense).",
  "author": {
    "name": "gigun",
    "url": "https://github.com/gigun-dev"
  },
  "homepage": "https://github.com/gigun-dev/claude-code/tree/main/plugins/japanese-tech-writing",
  "repository": "https://github.com/gigun-dev/claude-code",
  "keywords": [
    "japanese",
    "writing",
    "technical-writing",
    "style",
    "editing"
  ],
  "skills": "./skills/",
  "interface": {
    "displayName": "Japanese Tech Writing",
    "shortDescription": "日本語技術文書の文章規範",
    "longDescription": "日本語で技術書の章・草稿・記事・解説文を書く、または推敲・リライトするときの文章規範。段落と論証の構成、論証の厳密さ、読み手の負荷の管理、視点と語り、演出の抑制、LLM っぽい空句の禁止、翻訳調の比喩と擬人化の禁止、冗長の排除、見出しの付け方、読者への誠実さを定める。",
    "developerName": "gigun",
    "category": "Productivity",
    "capabilities": [
      "Read",
      "Write"
    ],
    "websiteURL": "https://github.com/gigun-dev/claude-code/tree/main/plugins/japanese-tech-writing",
    "defaultPrompt": [
      "この章の草稿を、日本語技術文書の文章規範に照らして推敲して"
    ]
  }
}
plugins/japanese-tech-writing/.claude-plugin/plugin.json
{
  "name": "japanese-tech-writing",
  "version": "0.1.0",
  "description": "Style rules for Japanese technical documents and book manuscripts: paragraph writing, rigor of argument, reader load, point of view and narration, restraint in rhetoric, eliminating LLM-ish filler phrases and translationese metaphors, and reducing redundancy. Vendored verbatim from a k16shikano gist (Unlicense).",
  "author": {
    "name": "gigun",
    "url": "https://github.com/gigun-dev"
  }
}

For maintainers

If you maintain this plugin, link to this source-backed listing from your README so users can review its manifest and indexed components.

[japanese-tech-writing on Agent Plugins Marketplace](https://pluginsmp.com/plugins/japanese-tech-writing)